B10:39
I chop the onion slowly, not because I have to.
Corto a cebola devagar, não porque preciso.
Each slice feels like a small gift.
Cada fatia parece um pequeno presente.
I want the soup to taste like comfort.
Quero que a sopa tenha gosto de conforto.
The steam fogs the window as I stir.
O vapor embaça a janela enquanto mexo.
I taste it, then add a pinch of salt.
Provo e depois adiciono uma pitada de sal.
This is not just food. It is a message.
Isto não é só comida. É uma mensagem.
I want you to feel cared for.
Quero que você se sinta cuidado.
The rice bubbles softly on the stove.
O arroz borbulha suavemente no fogão.
I set the table with the blue plates.
Arrumei a mesa com os pratos azuis.
The candles are low, almost out.
As velas estão baixas, quase apagadas.
When you walk in, I will be here.
Quando você entrar, eu estarei aqui.
The meal is ready. So is my heart.
A refeição está pronta. Meu coração também.
The quiet act of cooking for you
by @laura_92