A2–B10:38
I slow down when I cook for you.
ฉันค่อยๆ ทำอาหารให้คุณ
Each chop of the onion feels like a small gift.
ทุกครั้งที่หั่นหัวหอมมันเหมือนของขวัญชิ้นเล็ก
The oil sizzles and I think about your smile.
น้ำมันเดือดปุดๆ และฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณ
I add a little salt, just how you like it.
ฉันใส่เกลือนิดหน่อย ตามที่คุณชอบ
The steam fogs the window a bit.
ไอน้ำทำให้หน้าต่างเป็นฝ้าขึ้นหน่อย
This is my way of saying 'I care'.
นี่คือวิธีที่ฉันบอกว่า 'ฉันใส่ใจ'
No fancy words, just a warm bowl of soup.
ไม่มีคำพูดสวยหรู แค่ชามซุปร้อนๆ
I hope you taste the love in every spoon.
ฉันหวังว่าคุณจะได้ลิ้มรสความรักในทุกคำ
Cooking is not hard work.
การทำอาหารไม่ใช่เรื่องยาก
It is a quiet way to connect.
มันเป็นวิธีที่เงียบสงบในการเชื่อมต่อ
I stir the soup and feel full inside.
ฉันคนซุปและรู้สึกอิ่มในใจ
This small act is enough.
การกระทำเล็กๆ นี้ก็เพียงพอ
วิ
A quiet night cooking for you
by @wichaireads