A2–B10:30
I clean my room today.
วันนี้ฉันทำความสะอาดห้อง
It feels good to move.
รู้สึกดีที่ได้ขยับตัว
Dust flies in the light.
ฝุ่นปลิวในแสงแดด
I put things in their place.
ฉันเอาของเข้าที่
My mind also feels clearer.
สมองก็รู้สึกโล่งขึ้น
Each item I touch is a thought.
ทุกชิ้นที่จับคือความคิด
I let go of old papers.
ฉันทิ้งกระดาษเก่า
I also let go of worry.
ฉันก็ปล่อยวางความกังวล
Now the room is fresh.
ตอนนี้ห้องสดชื่น
Now my head is light.
ตอนนี้หัวเบา
I breathe deep and smile.
ฉันหายใจลึกและยิ้ม
Cleaning is not just work.
การทำความสะอาดไม่ใช่แค่งาน
Cleaning Room, Clearing Head
by @somchaiworld