B10:48
I saw my old friend today for the first time in ten years.
วันนี้ฉันเจอเพื่อนเก่าเป็นครั้งแรกในรอบสิบปี
We hugged at the café, both of us smiling.
เรากอดกันที่ร้านกาแฟ ทั้งคู่ยิ้มกว้าง
His face had new lines, but his eyes were the same.
ใบหน้าเขามีรอยย่นใหม่ แต่ดวงตายังเหมือนเดิม
We talked about our jobs, our homes, our families.
เราคุยเรื่องงาน บ้าน และครอบครัวของเรา
Then we shared the stories we never told each other.
แล้วเราก็เล่าเรื่องที่ไม่เคยบอกกันมาก่อน
I laughed at his jokes, and he listened to my worries.
ฉันหัวเราะกับมุกตลกเขา และเขาฟังความกังวลของฉัน
Some things stayed the same, like our old habits.
บางอย่างก็ยังเหมือนเดิม เช่น นิสัยเก่า ๆ ของเรา
But we are different now, shaped by our separate paths.
แต่ตอนนี้เราแตกต่างกัน ถูกหล่อหลอมจากเส้นทางที่แยกจากกัน
That moment felt like a bridge between past and present.
ช่วงเวลานั้นเหมือนสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน
I am grateful for the chance to reconnect.
ฉันรู้สึกขอบคุณที่มีโอกาสได้กลับมาสนิทกันอีกครั้ง
Time changes us, but true friendship leaves a mark.
เวลาทำให้เราเปลี่ยนไป แต่มิตรภาพที่แท้จริงยังฝังอยู่ในใจ
Tonight, I feel a warm light inside my chest.
คืนนี้ฉันรู้สึกอบอุ่นในอก
Meeting an Old Friend After Many Years
by @somchaiworld