B10:40
I found an old photo in a dusty box.
Tôi tìm thấy một tấm ảnh cũ trong hộp bụi bặm.
It was a picture of us at the beach.
Đó là ảnh hai đứa mình ở bãi biển.
We were laughing, the sun behind us.
Chúng mình cười, mặt trời ở sau lưng.
I had forgotten this moment completely.
Tôi đã quên hẳn khoảnh khắc này.
Now it feels like a dream I once had.
Giờ nó như giấc mơ tôi từng mơ.
Your hand was on my shoulder then.
Tay bạn đặt lên vai tôi hồi đó.
I can almost feel its warmth again.
Tôi gần như cảm được hơi ấm lần nữa.
But that warmth is long gone now.
Nhưng hơi ấm ấy giờ đã xa lâu rồi.
I trace your face with my finger.
Tôi lướt ngón tay trên khuôn mặt bạn.
The photo is faded, like our story.
Tấm ảnh phai màu, như câu chuyện mình.
I place it back in the box gently.
Tôi nhẹ nhàng đặt ảnh lại vào hộp.
Some things are better left in the dark.
Có những thứ nên để lại trong tối.
ĐỨ
A sudden memory from a dusty box
by @ducdaily