B10:36
I walk out of the subway station.
地下鉄の駅を出る。
The city lights blink in the rain.
雨の中で街の灯りがまたたく。
I don't know anyone here.
ここには知っている人が誰もいない。
But the air feels new and clean.
でも、空気は新しくて清らかに感じる。
My suitcase is heavy, but my steps are light.
スーツケースは重いけれど、足取りは軽い。
Every corner is a chance.
どの角もチャンスだ。
Every stranger is a story I haven't heard.
どの見知らぬ人も、まだ聞いたことのない物語だ。
I breathe in the wet pavement smell.
濡れたアスファルトの匂いを吸い込む。
This is what beginning feels like.
これが始まりの感覚だ。
I smile at nothing in particular.
特に理由もなく微笑む。
Tomorrow is a blank page.
明日は白紙のページだ。
I am ready to write.
書く準備はできている。
亮
First Night in a New City
by @ryo_says