A2–B10:44
The market is full of voices today.
今日の市場は声でいっぱいだ。
I move with the flow of people.
人の流れに乗って動く。
Every stall shouts with color and smell.
どの店も色と匂いで叫んでいる。
My feet hurt, but my heart is light.
足は痛いけど、心は軽い。
I forget my small worries here.
ここでは小さな心配を忘れる。
The energy of the crowd lifts me up.
群衆のエネルギーが私を元気づける。
I buy a warm bread and eat it fast.
温かいパンを買って、急いで食べる。
The taste is simple, but so good.
味はシンプルだけど、とても美味しい。
I watch a child laugh at a toy.
おもちゃで笑う子供を見る。
The market is a living thing tonight.
市場は今夜、生きているものだ。
I am part of its beat and rhythm.
私はその鼓動とリズムの一部だ。
I go home tired, but full of joy.
疲れて帰るけど、喜びでいっぱいだ。
亮
Finding Energy in the Weekend Crowd
by @ryo_says