B10:51
The bus left just as I arrived.
バスは私が着いたと同時に出発してしまった。
I watched it disappear down the street.
バスが通りを曲がって見えなくなるのを見た。
A small wave of disappointment came.
少しだけがっかりした気持ちになった。
Then, I decided to walk instead.
それから、代わりに歩くことに決めた。
The air was surprisingly cool tonight.
今夜は空気が意外とひんやりしていた。
City lights twinkled, a soft glow.
街の明かりが瞬き、柔らかな光を放っていた。
I noticed buildings I usually rush past.
いつも急いで通り過ぎる建物に気がついた。
Details emerged from the shadows.
影の中から細部が浮かび上がってきた。
This unplanned route felt like a gift.
この予定外の道は、まるで贈り物みたいだった。
It offered a different viewpoint.
いつもと違う視点をもたらしてくれた。
Maybe some detours are truly valuable.
もしかしたら、回り道は本当に価値があるのかもしれない。
I arrived later, but with fresh thoughts.
遅れて着いたけれど、新鮮な考えが浮かんでいた。
亮
An Unplanned Walk Home
by @ryo_says