B11:18
The old doubt returns sometimes.
บางครั้งความกังวลเก่าๆ ก็กลับมา
It feels like a small twitch inside.
มันเหมือนกับอาการกระตุกเล็กๆ ข้างใน
Remembering where things went wrong before.
นึกถึงจุดที่เคยผิดพลาดไปเมื่อก่อน
A small voice suggests holding back.
มีเสียงเล็กๆ บอกให้ถอยกลับ
But the desire to progress is strong.
แต่ความปรารถนาที่จะก้าวหน้ามันแรงกล้า
I think about fresh possibilities.
ฉันคิดถึงความเป็นไปได้ใหม่ๆ
What if this time, things are different?
ถ้าครั้งนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปล่ะ?
Perhaps I learned something valuable.
บางทีฉันอาจได้เรียนรู้อะไรที่มีค่า
One step forward still feels hard.
การก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวก็ยังรู้สึกยาก
Yet, staying here is even harder.
แต่การหยุดอยู่กับที่นั้นยากยิ่งกว่า
I will gather my resolve now.
ฉันจะรวบรวมความตั้งใจตอนนี้เลย
Tomorrow, I will make that move.
พรุ่งนี้ฉันจะลงมือทำมัน
ธน
A Whisper of Doubt Before the Jump
by @thana_here