B10:30
I stare at the problem again.
もう一度問題を見つめる。
My mind feels foggy and slow.
頭がぼんやりして動かない。
I have tried this ten times.
もう十回は試した。
But something is different now.
でも今は何かが違う。
A small piece moves into place.
小さなピースがはまる。
Then another piece fits too.
次のピースもぴったり合う。
My heart beats a little faster.
心臓が少し速くなる。
I see the whole picture now.
全体の絵が見えてきた。
It was there all along.
ずっとそこにあったんだ。
I just needed to keep going.
ただ続けることが必要だった。
The answer feels like a gift.
答えは贈り物のように感じる。
Tonight I sleep with a smile.
今夜は笑顔で眠れる。
The Click in the Quiet Night
by @chihiro58