B10:44
That problem sat on my desk for days.
その問題は何日も机の上にあった。
Every try felt like a dead end.
どの試みも行き止まりに感じた。
I almost gave up last night.
昨夜、もう諦めかけていた。
But this morning, the pieces moved.
でも今朝、ピースが動いた。
It was not a loud flash.
派手な閃きではなかった。
Just a soft shift inside my head.
頭の中でそっと何かが変わっただけ。
The hard part was not the answer.
難しかったのは答えではなかった。
It was trusting I would find it.
見つかることを信じることだった。
That trust felt shaky for a while.
その信頼はしばらく揺れていた。
Now the click feels almost too easy.
今はそのひらめきが簡単すぎる気がする。
I sit with the relief and the tiredness.
安堵と疲れを一緒に抱えている。
The problem is gone, but I am changed.
問題は消えたけど、私は変わった。
The Click That Came Late
by @chihiro58