A20:39
My hand finds the cup.
私の手がカップに触れる。
The warmth is real.
その温かさは本物だ。
I take a small sip.
一口、小さく飲む。
The taste is bitter.
味は苦い。
It matches my mood.
それが私の気分に合う。
Yesterday was hard.
昨日は大変だった。
Today feels heavy too.
今日も重く感じる。
This coffee is my pause.
このコーヒーは私の休止だ。
I hold the cup close.
カップをぎゅっと抱える。
The steam rises slow.
湯気がゆっくりと昇る。
I watch it fade.
それが消えていくのを見る。
Maybe the day will soften.
今日が少し柔らかくなるかもしれない。
First Coffee, Slow Mind
by @chihiro58