B10:31
I watch the last leaf.
最後の葉っぱを見ている。
It holds on tight.
しっかりとしがみついている。
The wind shakes the branch.
風が枝を揺らす。
It does not let go.
まだ離れない。
I feel like that leaf.
その葉っぱみたいだな。
I hold onto old things.
古いものにしがみついている。
They feel safe.
それが安全に感じるから。
But safety is not always good.
でも安全がいつもいいわけじゃない。
The leaf finally falls.
葉っぱはついに落ちた。
It spins down slowly.
ゆっくりと舞い落ちる。
It looks so free.
とても自由に見える。
Maybe letting go is okay.
手放すのもいいのかもしれない。
さく
The Last Leaf
by @sakuraspeaks