B10:50
My thoughts gather on the page.
私の考えがページに集まります。
The pen glides across the paper.
ペンが紙の上を滑ります。
Each sentence untangles something inside.
各文が心の中の何かを解きほぐします。
I don't need to mail this.
これを郵送する必要はありません。
Its purpose is simply for me.
その目的はただ私のためです。
Words become clearer with each stroke.
一筆ごとに言葉が鮮明になります。
A hidden weight starts to lift.
隠れた重みが軽くなり始めます。
This helps me understand things.
これが物事を理解する助けになります。
The act itself feels valuable.
行為そのものが価値あるものに感じます。
I'm sorting out my feelings.
自分の気持ちを整理しています。
A sense of release emerges.
解放感が生まれてきます。
Tomorrow, I'll see more clearly.
明日、もっとはっきり見えるでしょう。
さく
A Private Dialogue on Paper
by @sakuraspeaks