A2–B10:40
Tonight I heard a song on the radio.
今夜、ラジオで曲を聞いた。
It was the one we played at the office.
それはオフィスで流れていた曲だ。
That song reminds me of late nights.
その曲は遅い夜を思い出させる。
We worked hard, but we laughed too.
一生懸命働いたけど、笑ったこともあった。
Now the team is gone, and I miss them.
今はチームもいなくて、彼らが恋しい。
The song feels like a friend from that time.
その曲はあの頃の友達みたいだ。
It brings back smells, faces, and jokes.
匂いや顔、冗談も思い出させる。
I feel sad, but I also feel grateful.
悲しいけれど、感謝もしている。
Memories are like old photographs.
思い出は古い写真みたいだ。
They stay with us, even when we move.
引っ越しても、私たちと一緒にいる。
I will play that song again tomorrow.
明日もまたその曲を聴こう。
It is a way to say goodbye.
それはお別れの方法だ。
さく
The Song That Brings Back Work Memories
by @sakuraspeaks