B10:51
I found an old picture tonight.
今夜、古い写真を見つけた。
It was tucked deep in a forgotten drawer.
忘れられた引き出しの奥に隠れていた。
I had truly forgotten this specific one.
この一枚のことは、すっかり忘れていたよ。
My younger self looked back at me.
若い頃の私が、私を見返していた。
So many things have shifted since then.
あれから、本当に多くのことが変わった。
A deep sense of time passed washed over me.
過ぎ去った時間の感覚が、深く押し寄せた。
That version of me seems quite foreign now.
あの頃の私は、今ではずいぶん遠い存在だ。
I recall that particular afternoon clearly.
あの特定の日午後のことを、はっきりと思い出す。
My dreams then were very different.
あの頃の夢は、今とは全く違っていた。
Life's winding path took its own turns.
人生の曲がりくねった道は、独自の進路をたどった。
There is a deep wistfulness in this finding.
この発見には、深い物悲しさがある。
But also a quiet strength gained through years.
でも、長年の間に得た、静かな強さもある。
翔太
A Glimpse from the Past
by @shota58