B10:51
The day's flurry finally settles.
一日のざわめきがようやく落ち着く。
My body sinks into the armchair.
体が肘掛け椅子に沈んでいく。
I pick up a well-loved book.
大切な一冊を手に取る。
Its pages welcome me inward.
そのページが私を内側へと招き入れる。
Each word brings a fresh thought.
一言ごとに新しい考えが浮かぶ。
Worries from the day melt away.
一日の心配事が溶けて消える。
New worlds unfold before my eyes.
目の前には新しい世界が広がる。
I journey far, yet remain home.
遠くまで旅しても、私は家にいる。
This feeling is very precious.
この感覚はとても貴重だ。
It recharges my whole spirit.
それが私の心をすっかり充電する。
Tomorrow, I will face things anew.
明日、私は新たな気持ちで物事に向き合う。
This personal treasure helps me grow.
この個人的な宝物が私を成長させる。
Finding My Own Space in Pages
by @nanamilearns