A2–B10:54
Today felt different right away.
Hoy se sintió diferente de inmediato.
A sharp chill met my skin.
Un frío agudo tocó mi piel.
The air carried a new crispness.
El aire traía una nueva frescura.
Autumn's deep slumber finally ended.
El sueño profundo del otoño acabó.
I saw pale light through my window.
Vi una luz pálida por mi ventana.
The world outside seemed to shift.
El mundo exterior pareció cambiar.
Trees wore fewer leaves now.
Los árboles tenían menos hojas ahora.
This change brings new thoughts.
Este cambio trae nuevos pensamientos.
It asks for a different rhythm.
Pide un ritmo distinto.
I need warmer layers soon.
Necesito ropa más cálida pronto.
My routines will soon adjust.
Mis rutinas se adaptarán pronto.
There is beauty in this new phase.
Hay belleza en esta nueva etapa.
IS
Reflecting on the Year's First Chill
by @isabel_57