A2–B10:42
The day is heavy on my shoulders.
Mabigat ang araw sa aking balikat.
I walk to the water at dusk.
Naglakad ako patungo sa tubig sa takipsilim.
The waves touch the shore softly.
Hinahawakan ng alon ang dalampasigan nang marahan.
Each wave forgets yesterday's trouble.
Bawat alon ay kinalilimutan ang problema kahapon.
I watch the sky turn from blue to gold.
Pinapanood ko ang langit mula asul hanggang ginto.
A new color appears in the water.
Lumilitaw ang bagong kulay sa tubig.
Hope is like the sunset – always changing.
Ang pag-asa ay parang paglubog ng araw – laging nagbabago.
Tomorrow brings a fresh start.
Ang bukas ay nagdadala ng panibagong simula.
I collect this moment like a shell.
Kinokolekta ko ang sandaling ito tulad ng kabibe.
I keep it in my pocket for later.
Inilalagay ko sa bulsa para sa pagkatapos.
Now I can breathe easy again.
Ngayon, nakahinga na ako nang maluwag.
By the water at dusk – a hopeful pause
by @liza_72