B10:46
Last night I thought of my old nursing teacher.
어젯밤에 옛 간호학 선생님이 생각났어요.
She called me clumsy in front of everyone.
그분은 모두 앞에서 나를 덤벙대는 사람이라 했어요.
But later she whispered, 'You have sharp eyes.'
하지만 나중에 '너는 눈이 날카롭다'고 속삭였어요.
Those words stayed with me for years.
그 말은 몇 년 동안 나와 함께 있었어요.
She saw a skill I didn't know I had.
그분은 내가 몰랐던 재능을 알아봤어요.
Now I work in a busy hospital.
지금 나는 바쁜 병원에서 일해요.
I still use my eyes to spot small changes.
나는 여전히 눈으로 작은 변화를 찾아내요.
Her belief made me trust myself.
그분의 믿음이 나 자신을 믿게 했어요.
I hope she knows that now.
그분이 이제 그걸 알았으면 좋겠어요.
Teachers never know how far their words go.
선생님들은 자신의 말이 얼마나 멀리 가는지 몰라요.
But I carry her words in my pocket.
하지만 나는 그분의 말을 주머니에 넣고 다녀요.
They still guide me on hard days.
그 말은 힘든 날에도 나를 이끌어요.
다은
The Teacher Who Saw Me
by @daeun65