B10:38
Rain taps the window like a soft drum.
ฝนเคาะหน้าต่างเหมือนเสียงกลองเบา ๆ
My phone is off, and that feels good.
มือถือฉันปิดอยู่ และรู้สึกดีจริง ๆ
No emails are waiting for my reply.
ไม่มีอีเมลไหนรอคำตอบจากฉันเลย
The world outside can wait until Monday.
โลกข้างนอก รอถึงวันจันทร์ก็ได้
I sip tea and watch the steam rise.
ฉันจิบชาและมองไอน้ำลอยขึ้น
My body thanks me for this slow break.
ร่างกายขอบคุณฉันที่ได้พักช้า ๆ แบบนี้
Rest is not a reward, it is a need.
การพักผ่อนไม่ใช่รางวัล แต่คือความจำเป็น
Today I listen to the rain, not the noise.
วันนี้ฉันฟังเสียงฝน ไม่ฟังเสียงรบกวน
This Sunday feels like a deep breath.
วันอาทิตย์นี้รู้สึกเหมือนหายใจลึก ๆ
I am allowed to be here, doing nothing.
ฉันได้รับอนุญาตให้อยู่ตรงนี้ โดยไม่ต้องทำอะไร
Rainy Sunday Thoughts
by @wannawords