B10:40
Her name sat in my inbox.
彼女の名前が受信箱にあった。
I hadn't seen her in ten years.
十年も会っていなかった。
We met during nursing training.
看護学校で出会った。
We shared long night shifts.
長い夜勤を一緒にした。
Then we moved to different cities.
それから別の街へ引っ越した。
Life got busy with patients and family.
患者や家族で忙しくなった。
Her email was short and warm.
彼女のメールは短くて温かかった。
She asked how I was doing.
元気かと聞いてきた。
I felt a sudden ache in my chest.
胸が急に締め付けられた。
We planned a coffee date.
コーヒーを飲む約束をした。
I wonder if we will talk easily.
うまく話せるかな。
But I know we will laugh too.
でも笑い合えると思う。
An old friend's email after years
by @nanamilearns