A2–B10:46
It is late, and I am thinking about Mrs. Sato.
夜遅く、佐藤先生のことを思い出しています。
She was my nursing teacher many years ago.
彼女は何年も前の私の看護の先生でした。
I was shy and unsure of my skills.
私は内気で、自分の技術に自信がありませんでした。
But she told me I had a good heart.
でも彼女は、私には優しい心があると言ってくれました。
Her words were like a warm blanket.
その言葉は、暖かい毛布のようでした。
I carry them with me every day at work.
今の仕事でも、毎日その言葉を大切にしています。
Today I sent an email to thank her.
今日、彼女に感謝のメールを送りました。
I do not know if she will reply.
返事が来るかどうかは分かりません。
But writing it made me feel lighter.
でも、書いたことで気持ちが軽くなりました。
She believed in me before I did.
彼女は私が自分を信じる前に、私を信じてくれました。
That is a gift I will never lose.
それは私が決して失わない贈り物です。
I hope her life is full of joy.
彼女の人生が喜びで満たされていますように。
The Teacher Who Saw Me
by @nanamilearns