A20:39
Last night I read my old report.
Ontem à noite li meu relatório antigo.
I saw my small mistakes on every page.
Vi meus pequenos erros em cada página.
Then I thought about my friend's report.
Então pensei no relatório do meu amigo.
His report looked perfect, like a star.
O relatório dele parecia perfeito, como uma estrela.
I felt small and a little sad.
Senti-me pequeno e um pouco triste.
But then I remembered my first day.
Mas então lembrei do meu primeiro dia.
I knew nothing about numbers then.
Eu não sabia nada sobre números naquela época.
Now I understand every line.
Agora entendo cada linha.
My report is not his report.
Meu relatório não é o dele.
It tells my own story of learning.
Ele conta minha própria história de aprendizado.
I closed the folder with a smile.
Fechei a pasta com um sorriso.
Comparison is a thief, but I locked it out.
Comparação é um ladrão, mas eu o tranquei para fora.
My Own Shelf
by @gabriela95