B10:37
The smell of fried rice hits me first.
Ang amoy ng sinangag ang unang tumatama sa akin.
It reminds me of late nights in the city.
Naaalala ko ang mga gabing gising sa siyudad.
I walk past a stall selling skewers.
Dumadaan ako sa tindahan ng mga barbecue.
The smoke is thick and full of spice.
Makapal ang usok at puno ng pampalasa.
My stomach growls, and I stop.
Kumakalam ang tiyan ko, kaya humihinto ako.
I buy a small paper bag of noodles.
Bumibili ako ng maliit na paper bag ng pansit.
The vendor smiles, handing me a fork.
Ngumiti ang tindero at inabot sa akin ang tinidor.
I eat standing, watching people pass.
Kumakain ako habang nakatayo, pinapanood ang mga tao.
The night feels alive with this food.
Ang gabi ay parang nabubuhay dahil sa pagkain na ito.
I forget my worries for a while.
Nakakalimutan ko ang aking mga alalahanin saglit.
This simple meal is my small joy.
Ang simpleng pagkain na ito ay maliit kong saya.
Tomorrow I will work hard again.
Bukas, magtatrabaho akong muli nang mabuti.
RO
Night Food Memories
by @rommelworld