B10:45
The kitchen smells of onions and warm butter.
厨房里飘着洋葱和温热的黄油味。
I chop carrots into small, even pieces.
我把胡萝卜切成细小均匀的块。
The knife feels steady in my hand.
刀在我手里感觉很稳。
I am making soup, but it is more than soup.
我在做汤，但这不仅仅是汤。
Each spoonful holds a bit of my care.
每一勺都带着我的一点关心。
I stir slowly, watching the colors blend.
我慢慢搅拌，看着颜色融合。
The steam rises like a soft promise.
蒸汽升起，像一个温柔的承诺。
When they taste it, I hope they feel warm.
当他们尝的时候，我希望他们感到温暖。
But even if they say nothing, that is fine.
但即使他们什么也不说，也没关系。
The act itself speaks louder than words.
这个行动本身比言语更有力量。
I taste a little, adjusting the salt.
我尝了一点，调整盐量。
This is my way of saying I love you.
这是我表达我爱你的方式。
Cooking for Someone You Love: A Quiet Evening
by @jianguo_52