A2–B10:30
The email draft stays open.
Ang email draft ay bukas pa.
I step away from the screen.
Lumalayo ako sa screen.
The kitchen smells like garlic and onion.
Ang kusina ay amoy bawang at sibuyas.
I turn on a fast song.
Binuksan ko ang isang mabilis na kanta.
My feet start to move.
Nagsisimula nang gumalaw ang aking mga paa.
I stir the pan and sway my hips.
Hinahalo ko ang kawali at iniindak ang balakang.
The rice bubbles soft on the stove.
Ang kanin ay kumukulo nang mahina sa kalan.
Work can wait for a few minutes.
Pwedeng maghintay ang trabaho ng ilang minuto.
This dance is my little break.
Ang sayaw na ito ay ang aking maliit na pahinga.
I feel my energy come back.
Nararamdaman kong bumabalik ang aking lakas.
After the song, I feel ready.
Pagkatapos ng kanta, handa na ako.
I return to the email with fresh eyes.
Babalik ako sa email na may sariwang mata.
JU
A Kitchen Break from Emails
by @juan_82