B10:37
I remember the night I nearly deleted that email.
그 이메일을 거의 지울 뻔했던 밤이 기억나요.
My hands were tired and my eyes were heavy.
손은 피곤하고 눈은 무거웠어요.
The draft had sat open for three weeks.
초안은 삼 주 동안 열려 있었거든요.
I wrote it for a patient who needed help.
도움이 필요한 환자를 위해 쓴 글이었어요.
But doubt kept telling me to stop.
그런데 의심이 계속 멈추라고 했죠.
I pressed send anyway, just before midnight.
그래도 자정 직전에 보내기 버튼을 눌렀어요.
The next day, she replied with warm thanks.
다음 날, 그녀는 따뜻한 감사 인사를 보냈어요.
That small finish changed how I see work.
그 작은 마무리가 일을 보는 눈을 바꿨어요.
Finishing is not about big applause.
끝내는 건 큰 박수와는 상관없어요.
It is about keeping a promise to yourself.
자신과의 약속을 지키는 거예요.
Now I think of that night when I hesitate.
이제는 망설일 때 그 밤을 떠올려요.
It reminds me that done is better than perfect.
완벽한 것보다 완성이 낫다는 걸 알려주죠.
The Last Email I Almost Didn't Send
by @nayun_notes