B10:48
Tonight the kitchen felt like a small stage.
今夜、キッチンは小さな舞台のようだった。
I put on my favorite song and started to cook.
お気に入りの曲をかけて、料理を始めた。
My body moved without thinking.
体は考えずに動いた。
The onions sizzled while I swayed.
玉ねぎがジュージュー音を立てる中、体を揺らした。
Each step felt like a soft answer.
一歩ごとに、優しい答えがあるようだった。
The day had been long and full of care.
一日は長く、思いやりに満ちていた。
But here, I was just making dinner.
でもここでは、ただ夕食を作っていた。
The music wrapped around the steam.
音楽は湯気に包まれた。
I laughed at my own clumsy spin.
自分のぎこちない回転に笑った。
That laugh felt like a door opening.
その笑いは、扉が開くようだった。
I don't need to be good at this.
上手でなくてもいい。
Just moving my feet is enough.
足を動かすだけで十分だ。
Kitchen Lights and Soft Steps
by @nanamilearns