B10:42
I send a careful email to my doctor.
Aku mengirim email yang hati-hati ke doktorku.
My words feel heavy and full of fear.
Kata-kataku terasa berat dan penuh ketakutan.
My little niece watches me type.
Keponakan kecilku memperhatikanku mengetik.
She asks, 'Why are you so worried?'
Dia bertanya, 'Kenapa kamu khawatir sekali?'
I say, 'Because I don't know the answer.'
Aku menjawab, 'Karena aku tidak tahu jawabannya.'
She laughs and says, 'That's the fun part.'
Dia tertawa dan berkata, 'Itulah bagian yang menyenangkan.'
For her, not knowing is a game.
Baginya, tidak tahu adalah sebuah permainan.
She builds castles with blocks that fall.
Dia membangun istana dengan balok yang jatuh.
She falls, then laughs, then builds again.
Dia jatuh, lalu tertawa, lalu membangun lagi.
I fear the fall, so I don't try.
Aku takut jatuh, jadi aku tidak mencoba.
But her laughter teaches me a new way.
Tapi tawanya mengajariku cara yang baru.
I press send on my email today.
Aku menekan kirim pada emailku hari ini.
AN
The Child's Way
by @anggunlingo