B10:33
There is a question I never asked.
มีคำถามหนึ่งที่ฉันไม่เคยถาม
It stayed in my throat, heavy.
มันติดอยู่ในคอ หนักอึ้ง
I feared the eyes on me.
ฉันกลัวสายตาทุกคู่ที่มองมา
Would they think I am slow?
พวกเขาจะคิดว่าฉันช้าหรือเปล่า
So I kept my mouth shut.
ฉันเลยเก็บปากเงียบไว้
The meeting ended, and confusion stayed.
ประชุมจบ แต่ความงงยังอยู่
Days later, I still stumble.
หลายวันผ่านไป ฉันยังสะดุดกับมัน
Then I saw a coworker ask.
แล้วฉันก็เห็นเพื่อนร่วมงานถาม
Her voice shook a little.
เสียงเธอสั่นนิดหน่อย
But she got the answer she needed.
แต่เธอได้คำตอบที่ต้องการ
I realized courage is not loud.
ฉันเพิ่งรู้ว่าความกล้าไม่จำเป็นต้องดัง
Sometimes it is just a simple ask.
บางครั้งมันก็แค่การถามง่าย ๆ
กิ
The Weight of an Unasked Question
by @kitti29