A20:35
My eyes are heavy now.
Ang bigat na ng mata ko.
The email can wait until morning.
Puwede nang maghintay ang email hanggang umaga.
I close my laptop softly.
Dahan-dahan kong isinasara ang laptop.
The room feels dim and warm.
Madilim at mainit ang pakiramdam ng kwarto.
My body asks for sleep.
Ang katawan ko ay humihingi ng tulog.
I choose to listen tonight.
Ngayong gabi, pipiliin kong makinig.
One more task can break me.
Ang isa pang gawain ay kayang sirain ako.
But rest rebuilds my strength.
Ngunit ang pahinga ang nagpapanumbalik ng lakas ko.
I pull the blanket to my chin.
Inilapat ko ang kumot hanggang baba.
Tomorrow I will face the inbox.
Bukas, haharapin ko ang inbox.
Tonight I rest without guilt.
Ngayong gabi, magpapahinga ako nang walang konsensya.
Soft sleep covers my mind.
Malambot na tulog ang bumabalot sa isip ko.
AI
Putting Down the Phone at Night
by @aira_38