A20:45
She came to my desk after class.
Cô ấy đến bàn tôi sau giờ học.
Her eyes were red from crying.
Mắt cô ấy đỏ vì khóc.
She failed the math test.
Cô ấy trượt bài kiểm tra toán.
She said, "I am not smart enough."
Cô ấy nói: "Em không đủ thông minh."
I knew I had to be honest.
Tôi biết mình phải thành thật.
I said, "This does not define you."
Tôi nói: "Điều này không định nghĩa em."
Then we looked at the test together.
Rồi chúng tôi cùng xem bài kiểm tra.
I showed her the simple mistakes.
Tôi chỉ ra những lỗi đơn giản.
"Let us look at what we can fix," I said.
"Chúng ta hãy xem có thể sửa gì," tôi nói.
We found three easy problems.
Chúng tôi tìm thấy ba bài dễ.
She smiled a little then.
Cô ấy mỉm cười một chút lúc đó.
I said, "I have seen you do hard things."
Tôi nói: "Tôi đã thấy em làm những việc khó."
After the Test: A Teacher's Honest Talk
by @ngoc_25