A2–B10:29
Last week, a colleague asked for a big feature.
先週、同僚が大きな機能を頼んできた。
I loved the thinking behind it.
その発想はとても素晴らしかった。
But our team was full.
でもチームは手一杯だった。
Right now our focus is on the launch.
今の私たちの焦点は発売です。
I said that clearly and warmly.
それをはっきり温かく伝えた。
"Can we revisit it next quarter?"
「次の四半期にまた話せますか？」
I asked with a smile.
笑顔でそう尋ねた。
She seemed relieved, not upset.
彼女は怒らず、ほっとした様子だった。
We agreed to talk again later.
後でまた話すことに同意した。
Saying no can be kind.
断ることは優しさにもなる。
It keeps the door open.
それで扉は開いたままになる。
健太
How I Said No and Kept It Warm
by @kenta22