B10:42
Last week, we finished our app update.
지난주에 우리는 앱 업데이트를 끝냈어.
Everyone wanted to ship it on Friday.
모두 금요일에 출시하고 싶어 했어.
But I found a small bug in the payment part.
그런데 결제 부분에서 작은 버그를 발견했어.
I felt nervous to speak up.
말 꺼내기가 긴장됐어.
I told my manager, “I am not comfortable shipping yet.”
매니저에게 "아직 출시하기엔 불안해요"라고 말했어.
I explained the risk to the user.
사용자에게 어떤 위험이 있는지 설명했어.
“People could lose their payment info,” I said.
"사람들이 결제 정보를 잃을 수 있어요"라고 했지.
My manager listened and thought for a moment.
매니저는 듣고 잠시 생각했어.
She asked, “Could we hold one more day?”
그녀가 "하루만 더 미룰 수 있을까?"라고 물었어.
I said yes, and we fixed the bug.
나는 그렇다고 하고 버그를 고쳤어.
We shipped on Monday with no problems.
우리는 월요일에 문제없이 출시했어.
I felt proud, not because I was right.
내가 옳아서가 아니라 자랑스러웠어.
Holding the Release: A Quiet, Proud Push-Back
by @nayun_notes