B10:36
My eyes are heavy, but I watch the light.
Mabigat ang mata ko, pero pinagmamasdan ko ang liwanag.
The night shift finally ended at six.
Natapos ang night shift ko nang alas-sais.
I walked out and saw the orange sky.
Lumabas ako at nakita ang kahel na langit.
It felt like a soft reward for staying up.
Parang matamis na gantimpala sa pagpupuyat.
The city was still waking from its sleep.
Gising pa lang ang siyudad mula sa tulog.
I sat on a bench near the empty street.
Umupo ako sa bangko malapit sa walang-taong kalsada.
No one rushed, no one called my name.
Walang nagmamadali, walang tumatawag sa pangalan ko.
For a moment, I belonged to the morning.
Sa sandaling iyon, ako ay kabilang sa umaga.
The tiredness did not leave, but it softened.
Hindi nawala ang pagod, pero lumambot ito.
I felt a strange hope in my chest.
May kakaibang pag-asa akong nadama sa dibdib.
The Sky After the Long Night
by @mark_tales