B10:46
The last car rolled away.
最後の車が去っていった。
I shut the door slowly.
私はゆっくりとドアを閉めた。
The rooms felt bigger now.
部屋が前より広く感じた。
Cups sat in small groups.
カップが小さな集まりで置いてあった。
I collected them one by one.
それを一つずつ集めた。
A napkin held a red lip mark.
ナプキンに赤い口紅の跡が付いていた。
I smiled at that small trace.
その小さな跡に微笑んだ。
Washing dishes felt almost holy.
皿洗いがほとんど神聖に感じた。
Warm water ran over my hands.
温かい水が手の上を流れた。
I thought about each friend's laugh.
それぞれの友達の笑い声を思い出した。
The quiet felt like a hug.
静けさが抱擁のように感じた。
Not empty, but full of echoes.
空っぽではなく、反響で満ちていた。
大翔
The Hush After the Laughter
by @hirotosays