A2–B10:38
The whistle blew, and I felt a lump.
O apito soou, e senti um nó.
You stood by the train door, smiling.
Você ficou na porta do trem, sorrindo.
We had coffee just an hour ago.
Tomamos café há apenas uma hora.
Now your bag is packed, and I stay.
Agora sua mala está pronta, e eu fico.
I wave, but my hand feels heavy.
Eu aceno, mas minha mão parece pesada.
The train moves, slow at first.
O trem começa a andar, devagar no início.
Then it picks up speed, and you shrink.
Depois ganha velocidade, e você diminui.
I watch until the last carriage turns.
Eu olho até o último vagão virar.
The platform feels empty, but not cold.
A plataforma parece vazia, mas não fria.
I still hear your laugh in my ears.
Ainda ouço sua risada nos meus ouvidos.
Goodbye is heavy, but it is honest.
Adeus é pesado, mas é honesto.
I will carry this moment with me.
Vou levar este momento comigo.
Farewell at the Platform
by @gustavo_14