B10:37
I used to watch my coworker shine.
ฉันเคยคอยมองเพื่อนร่วมงานที่ดูโดดเด่น
Her tables were always perfect.
โต๊ะของเธอเรียบร้อยเสมอ
My heart sank a little each time.
หัวใจฉันห่อเหี่ยวเล็กน้อยทุกครั้ง
Then I saw my own guest smile.
แล้วฉันเห็นแขกของฉันยิ้ม
I made that smile happen.
ฉันทำให้รอยยิ้มนั้นเกิดขึ้น
That was enough for today.
นั่นก็เพียงพอสำหรับวันนี้
I stopped counting her wins.
ฉันเลิกนับชัยชนะของเธอ
I started noticing my own steps.
ฉันเริ่มสังเกตก้าวของตัวเอง
Each day is not a race.
แต่ละวันไม่ใช่การแข่งขัน
It is a walk with my own shoes.
มันคือการเดินด้วยรองเท้าของตัวเอง
I am learning to look ahead.
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะมองไปข้างหน้า
Not left, not right, just forward.
ไม่มองซ้าย ไม่มองขวา แค่มองไปข้างหน้า
The Day I Let Go of Watching Others
by @somchaiworld