A20:41
The last guest left at midnight.
แขกคนสุดท้ายออกไปตอนเที่ยงคืน
I looked at the empty chairs.
ฉันมองเก้าอี้ที่ว่างเปล่า
Plates sat on the table.
จานวางอยู่บนโต๊ะ
Glasses held a little water.
แก้วมีน้ำเหลืออยู่นิดหน่อย
I started to clean slowly.
ฉันเริ่มทำความสะอาดอย่างช้าๆ
My hands moved without thinking.
มือของฉันขยับโดยไม่คิด
The room felt bigger now.
ห้องรู้สึกกว้างขึ้นตอนนี้
I heard only the clock.
ฉันได้ยินแค่นาฬิกา
I smiled at the mess.
ฉันยิ้มกับความยุ่งเหยิง
It meant we had fun.
มันแปลว่าเราสนุกกัน
People left their joy here.
ผู้คนทิ้งความสุขไว้ที่นี่
I felt warm inside.
ฉันรู้สึกอบอุ่นภายใน
After the Guests Go Home
by @somchaiworld