A20:32
I noticed the error log early this morning.
Napansin ko ang error log kaninang umaga.
I knew I had to tell the team.
Alam kong kailangan kong sabihin sa team.
I sent a short message to the group chat.
Nagpadala ako ng maikling mensahe sa group chat.
I wrote: 'Heads up, we have an issue'.
Sinulat ko: 'Heads up, may problema tayo'.
I did not say the word 'panic'.
Hindi ko sinabi ang salitang 'panic'.
I wrote what we knew so far.
Isinulat ko ang alam natin sa ngayon.
I said I was looking into it now.
Sinabi kong inaayos ko na ito ngayon.
The team responded with quick, helpful notes.
Ang team ay nag-reply ng mabilis at kapaki-pakinabang na tala.
No one blamed anyone for the problem.
Walang nagsisi sa problema.
We fixed the issue by lunchtime.
Naayos namin ang problema bago magtanghali.
I felt proud of our calm teamwork.
Ipinagmamalaki ko ang aming kalmadong pagtutulungan.
A clear heads-up made the difference.
Ang malinaw na heads-up ay nagbago ng lahat.
A calm heads-up about a production issue
by @liza_72