A20:37
Two teammates had a big argument today.
วันนี้เพื่อนร่วมทีมสองคนทะเลาะกันเรื่องใหญ่
One wanted a quick answer.
คนหนึ่งอยากได้คำตอบเร็ว ๆ
The other wanted more time to think.
อีกคนอยากใช้เวลาคิดให้มากขึ้น
I listened to both of them carefully.
ฉันฟังทั้งสองคนอย่างตั้งใจ
I said, “I hear both sides.”
ฉันพูดว่า “ฉันฟังทั้งสองฝ่าย”
Then I asked, “What if we tried a test?”
แล้วฉันก็ถามว่า “ถ้าเราลองทำแบบทดสอบล่ะ?”
We could try the quick way for one day.
เราลองใช้วิธีเร็ว ๆ หนึ่งวันได้
Then we could check the result together.
แล้วเราก็ตรวจผลพร้อมกันได้
Both of them looked a little less angry.
ทั้งคู่ดูโกรธน้อยลงเล็กน้อย
I asked, “Can we both live with that?”
ฉันถามว่า “เราทั้งคู่พอใจกับสิ่งนี้ไหม?”
They both said yes.
ทั้งคู่ตอบว่าใช่
I felt proud of that small step.
ฉันภูมิใจกับก้าวเล็ก ๆ นั้น
กิ
Finding a middle path with my teammates
by @kitti29