A2–B10:34
I walk home late tonight.
Tôi đi bộ về nhà muộn tối nay.
The air carries fried onions.
Không khí mang mùi hành phi.
It smells like my old street.
Nó giống mùi con phố cũ của tôi.
As a child, I watched vendors cook.
Hồi nhỏ, tôi nhìn người bán hàng nấu ăn.
Their pans hissed and steamed.
Chảo của họ xèo xèo và bốc hơi.
I never ate at those stalls.
Tôi chưa bao giờ ăn ở những quán đó.
Money was too tight then.
Hồi đó tiền bạc eo hẹp lắm.
Now I can buy any dish.
Giờ tôi có thể mua bất kỳ món nào.
But the smell makes me sad.
Nhưng mùi đó làm tôi buồn.
It reminds me of my mother.
Nó gợi nhớ mẹ tôi.
She cooked simple rice at home.
Mẹ nấu cơm đơn giản ở nhà.
That warm smell was love.
Mùi ấm áp đó chính là tình yêu.
BẢ
The Scent of Night Food
by @bao_96