A20:46
I found an old email today.
今日、古いメールを見つけた。
It was from my teacher, Miss Ito.
それは伊藤先生からのものだった。
She wrote that I had a gift.
彼女は私には才能があると書いた。
That email was from ten years ago.
そのメールは十年前のものだ。
I read it again and again.
何度も何度も読み返した。
Her words gave me hope then.
その言葉は当時、私に希望を与えた。
They still give me hope now.
今もまだ希望を与えてくれる。
I remember her smile in class.
教室での彼女の笑顔を覚えている。
She saw something I did not see.
彼女は私には見えない何かを見ていた。
Sometimes one person changes everything.
時には一人の人がすべてを変える。
I want to thank her tonight.
今夜、彼女に感謝を伝えたい。
Maybe I will send an email.
多分、メールを送ると思う。
The Note That Stays With Me
by @yuispeaks