B10:39
The pan hisses on the stove.
La sartén chisporrotea en la cocina.
I move my hips to the radio.
Muevo las caderas al ritmo de la radio.
No one is watching me here.
Nadie me está mirando aquí.
Work was heavy today, like always.
El trabajo fue pesado hoy, como siempre.
I fold the receipts in my mind.
Doblo los recibos en mi mente.
But this dance is just mine.
Pero este baile es solo mío.
The onions make my eyes wet.
Las cebollas me hacen llorar los ojos.
Maybe that is why I cry.
Quizás por eso lloro.
I stir the soup and keep swaying.
Remuevo la sopa y sigo balanceándome.
The night feels big and hollow.
La noche se siente grande y vacía.
But my feet know the beat.
Pero mis pies conocen el ritmo.
Tomorrow I will sell more smiles.
Mañana venderé más sonrisas.
Dancing in the kitchen while cooking (reflection)
by @beatriz_63