B10:40
Tonight I watered the little pot on my shelf.
คืนนี้ฉันรดน้ำกระถางเล็ก ๆ บนชั้น
I planted it three weeks ago, full of hope.
ฉันปลูกมันเมื่อสามสัปดาห์ก่อน เต็มไปด้วยความหวัง
Nothing shows above the soil yet.
ยังไม่มีอะไรโผล่พ้นดินเลย
I know seeds take time, but I keep checking.
ฉันรู้ว่าเมล็ดต้องใช้เวลา แต่ฉันก็อดดูไม่ได้
Maybe my worry is part of the waiting.
บางทีความกังวลก็เป็นส่วนหนึ่งของการรอคอย
Growth happens under the dark earth first.
การเติบโตเกิดขึ้นใต้ดินมืด ๆ ก่อน
I cannot see roots, but they are working.
ฉันมองไม่เห็นราก แต่มันกำลังทำงาน
My patience is like that soil, holding everything.
ความอดทนของฉันเป็นเหมือนดินที่อุ้มทุกอย่างไว้
One day a green tip will break through.
สักวันหนึ่งยอดเขียว ๆ จะทะลุขึ้นมา
Until then, I just give water and light.
จนกว่าจะถึงวันนั้น ฉันก็แค่ให้น้ำและแสง
This quiet trust is enough for tonight.
ความไว้วางใจเงียบ ๆ แค่นี้ก็เพียงพอสำหรับคืนนี้
Waiting for the Seed
by @somchaiworld