A20:39
Last week, two teammates had a big fight.
Geçen hafta, iki takım arkadaşım büyük bir kavga etti.
They disagreed about the new project plan.
Yeni proje planı hakkında anlaşamadılar.
One wanted to start now, the other later.
Biri hemen başlamak istedi, diğeri sonra.
I felt stuck in the middle.
Kendimi ortada kalmış hissettim.
I called a short meeting with both.
İkisiyle de kısa bir toplantı yaptım.
I said, 'I hear both sides clearly.'
'İki tarafı da net duyuyorum' dedim.
Then I asked each to explain again.
Sonra her birinden tekrar açıklamasını istedim.
They listened to each other this time.
Bu sefer birbirlerini dinlediler.
I offered a new idea: start small.
Yeni bir fikir önerdim: küçük başla.
I asked, 'Can we both live with that?'
'İkimiz de bununla yaşayabilir miyiz?' diye sordum.
They thought and then both nodded.
Düşündüler ve sonra ikisi de başını salladı.
We agreed to try it for one week.
Bir hafta denemeye karar verdik.
BU
Finding a Middle Path: A Lesson from a Team Disagreement
by @burak40