A2–B10:36
I had to chase a client for money.
ฉันต้องทวงเงินจากลูกค้ารายหนึ่ง
The invoice was two weeks late.
ใบแจ้งหนี้ล่าช้าไปสองสัปดาห์
I felt awkward about it.
ฉันรู้สึกเก้อเขินกับเรื่องนี้
But I knew I had to ask.
แต่ฉันรู้ว่าต้องถาม
I wrote a short email.
ฉันเขียนอีเมลสั้น ๆ
I said: "just a gentle reminder".
ฉันพูดว่า "แค่ทวงแบบสุภาพ ๆ"
I asked: "could you let me know a date?"
ฉันถามว่า "ช่วยแจ้งวันที่ได้ไหม"
The client replied right away.
ลูกค้าตอบกลับทันที
They said the payment was forgotten.
พวกเขาบอกว่าลืมจ่าย
They promised to pay this week.
พวกเขาสัญญาว่าจะจ่ายสัปดาห์นี้
I felt relieved and thankful.
ฉันโล่งใจและขอบคุณ
It taught me to ask kindly.
มันสอนให้ฉันถามอย่างสุภาพ
อร
Chasing a late payment, minus the guilt trip
by @oranongreads