B11:00
We met to discuss the project deadline.
Nós nos reunimos para discutir o prazo do projeto.
I wanted more time, and she wanted speed.
Eu queria mais tempo, e ela queria rapidez.
At first, we both held firm.
No começo, nós dois fomos inflexíveis.
I said, 'If I can add two days, could you accept a draft first?'
Eu disse: 'Se eu puder adicionar dois dias, você aceitaria um rascunho primeiro?'
She paused and thought about it.
Ela pausou e pensou sobre isso.
Then she said, 'Maybe I can reduce the review steps.'
Então ela disse: 'Talvez eu possa reduzir as etapas de revisão.'
That opened a door for both of us.
Isso abriu uma porta para nós dois.
I told her, 'I want this to work for both of us.'
Eu disse a ela: 'Eu quero que isso funcione para nós dois.'
We checked where there was room to move.
Nós verificamos onde havia espaço para negociar.
We agreed on a middle date and fewer checks.
Nós concordamos com uma data intermediária e menos verificações.
Both of us felt we gained something.
Ambos sentimos que ganhamos algo.
The talk was tense, but we kept it civil.
A conversa foi tensa, mas nós a mantivemos educada.
Finding the middle ground in a tough talk
by @davi_68