A2–B10:41
Last week I sent an invoice to a client.
La semana pasada envié una factura a un cliente.
The due date passed, and I heard nothing.
Pasó la fecha de vencimiento y no supe nada.
I felt a bit worried, but I stayed calm.
Me sentí un poco preocupado, pero me mantuve tranquilo.
I decided to write a friendly email.
Decidí escribir un correo amable.
I started with 'just a gentle reminder'.
Empecé con 'solo un recordatorio amable'.
That phrase keeps the tone soft.
Esa frase mantiene un tono suave.
I asked, 'Could you let me know a date?'
Pregunté: '¿Podrías indicarme una fecha?'
I also said, 'Happy to sort out any issue'.
También dije: 'Encantado de resolver cualquier problema'.
This shows I care about the relationship.
Esto muestra que me importa la relación.
The client replied within a day.
El cliente respondió en un día.
They said the payment was on its way.
Dijeron que el pago estaba en camino.
I felt relieved and grateful.
Me sentí aliviado y agradecido.
Following up on a late payment without burning bridges
by @diegotalks